Güneyde Türkçe altyazılı tiyatro: 'Dr. Korczak’ın Örneği'

Kıbrıs’ın güneyindeki Apothikes / THOC Tiyatrosu’nda, Yiannis Karaoulis yönetmenliğinde "Dr. Korczak’ın Örneği" isimli tiyatro oyunu Türkçe çevirili şekilde de oynanacak.

Kıbrıs'ın güneyinde ilk kez sahnelenecek olan oyun, İngiliz Tiyatrosu yazarlarından David Greig’in kaleme aldığı bir oyun olup 1848-1942 yıllarında yaşamış; çocuk ve gençlere yönelik çalışmalarıyla tanınan eğitimci, çocuk kitapları yazarı ve pediatrist Janusz Korczak’ın, İkinci Dünya Savaşı sırasında Polonya’daki bir Yahudi gettosunda kendi idealleri çerçevesinde Nazilere karşı direnmesini anlatmaktadır. Dr. Korzcak, Varşova gettosunda yönettiği yetiştirme yurdundaki çocuk ve gençleri, ideal bir dünyada yaşamak üzere eğitmektedir. Bu dünyada çocuklar birer birey olarak kabul edilmekte; hakları korunmakta ve kendilerini ilgilendiren konularda kararları kendileri vermektedir. Ancak Dr. Korczak’ın yetiştirme yurdundaki ideal dünya ile Nazilerin yarattığı dünya arasında bir uçurum vardır. Dr. Korczak savunduğu değerlerden ödün vermez. Çalışmalarıyla tanınan biri olarak gettodan kurtulması olanağı kendisine verilmişken, bu yolu kullanmaz; yetiştirme yurdundaki çocuklarla birlikte bir toplama kampında hayatı son bulur. 9 Şubat Pazar günü İngilizce ve Türkçe altyazılı şekilde sahnelenecek olan oyunun bilet fiyatları 12 € / 6 € olarak açıklandı. Tercüme: Sofia Gregoriu-Yiannis Karaulis Yönetmen: Yiannis Karaulis Dramaturji: Eleni Moleski Set-Kostüm tasarımı: Eleni Ioannu Müzik: Hristina Yorgiu Hareket: Elena Hristodulidu Işık: Yorgos Lazoglu Yönetmen Asistanı: Irini Andreu Detaylı bilgi ve biletlere THOC Gişe, www.thoc.org.cy veya 77772717 numaralı telefondan ulaşılabilinir. (Çeviri: Voice Türkçe Haberler)