Kıbrıs Haber
Kıbrıs
English News
Dolar
Euro
Sterlin
SON DAKİKA
Girne Antik Liman’daki eski Gümrük Binası sergi alanı olarak hizmete girdi AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Yayman "Kıbrıs'ta artık 2 devletli çözüm zamanıdır" Borsa güne yüzde 0,26 yükselişle başladı Hristodulidis,Kıbrıs Rum ve Yunan kayıp yakınları örgütleriyle görüştü Alman tren istasyonlarında içki yasaklandı Harmancı “Projenin tamamlanması ile birlikte Zahra Sokak daha da canlanacak” Küresel piyasalarda toparlanma eğilimi devam ediyor Haklarında onlarca suçlama bulunan Tate kardeşler İngiltere'ye iade için ABD'de mahkemeye çıkarıldı TC Merkez Bankası yılın 5. faiz kararını yarın açıklayacak Fransa, 15 yaş altı çocukların sosyal medya erişimini yasakladı Ukrayna'da Genelkurmay Başkanı değişti Döviz kurlarında son durum (22 Temmuz 2026) İran savaşının faturası açıklandı Fed kararı öncesi altında ibre yukarı döndü: Gram altını ne bekliyor? Bugün hava nasıl olacak? (22 Temmuz 2026) Trump "İran'ın Kazma Dağı bölgesini çok yakında vuracağız" Hindistan'da çöken tünelde 10 kişi hayatını kaybetti AB Bilgi Merkezi ile ESPA “İş Gücü Piyasasında Fırsat Eşitliği Paneli” düzenliyor Döviz piyaslarında günün son rakamları (21 Temmuz 2026) 1 Ağustos Mukavemet Yol Koşusu’nun saati değişti Girne Antik Liman’daki eski Gümrük Binası sergi alanı olarak hizmete girdi AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Yayman "Kıbrıs'ta artık 2 devletli çözüm zamanıdır" Borsa güne yüzde 0,26 yükselişle başladı Hristodulidis,Kıbrıs Rum ve Yunan kayıp yakınları örgütleriyle görüştü Alman tren istasyonlarında içki yasaklandı Harmancı “Projenin tamamlanması ile birlikte Zahra Sokak daha da canlanacak” Küresel piyasalarda toparlanma eğilimi devam ediyor Haklarında onlarca suçlama bulunan Tate kardeşler İngiltere'ye iade için ABD'de mahkemeye çıkarıldı TC Merkez Bankası yılın 5. faiz kararını yarın açıklayacak Fransa, 15 yaş altı çocukların sosyal medya erişimini yasakladı Ukrayna'da Genelkurmay Başkanı değişti Döviz kurlarında son durum (22 Temmuz 2026) İran savaşının faturası açıklandı Fed kararı öncesi altında ibre yukarı döndü: Gram altını ne bekliyor? Bugün hava nasıl olacak? (22 Temmuz 2026) Trump "İran'ın Kazma Dağı bölgesini çok yakında vuracağız" Hindistan'da çöken tünelde 10 kişi hayatını kaybetti AB Bilgi Merkezi ile ESPA “İş Gücü Piyasasında Fırsat Eşitliği Paneli” düzenliyor Döviz piyaslarında günün son rakamları (21 Temmuz 2026) 1 Ağustos Mukavemet Yol Koşusu’nun saati değişti
Dolar
Euro
Sterlin

Alternatif kelimeler Kıbrıs’taki gazetecilere sunuldu

Paylaş
Facebook X LinkedIn Google News
Alternatif kelimeler Kıbrıs’taki gazetecilere sunuldu

Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) Medya Özgürlüğü Temsilcisi Harlem Desir, Önem Taşıyan Kelimeler sözlüğü ile ilgili olarak ise Desir, sözlük çalışmasından çok memnun olduklarını, kelime tercihlerinde gazetecilere yardımcı olmasını temenni ettiklerini söyledi.

Sözlüğün bazı kesimler tarafından yanlış algılandığını kaydeden Desir, sözlüğün bir taraf için hassas kabul edilen kelimeler yerine alternatifler de sunduğunu, böylece muhabirlerin daha bilinçli bir şekilde kelime tercihi yapabileceğini söyledi. Sözlükte tarafların bazı kelimeleri neden kırıcı bulduğunun da izah edildiğini kaydeden Desir, gazeteciliğin özgür olması gerektiğini, bu nedenle sözlüğe uymanın zorunlu olmadığı bilinci ile hareket ettiklerini söyledi. Sözlükteki bazı kelimeler için alternatif sunulmadığını zaten sözlüğün tartışmaya açık bir çalıma olduğunu kaydetti. Bazı kesimlerin sözlük çalışmasını eleştirdiğinin farkında olduklarını belirten Desir, çalışmada niyetlerinin gazetecileri yönlendirmek olmadığını, yapılan eleştirilerin haksız olduğunu ifade etti. Desir, sözlüğün oluşturulmasına katkı koyan Bekir Azgın, Chirstos Christofides, Esra Aygın, Maria Siakalli ve Aidan White’a teşekkür etti. İşte alternatif kelimelerden bazıları: Bazı Kıbrıs Rum Medyası’nda kullanılan “Attila” kelimesi yerine “Türk ordusu/Türk askeri” Kıbrıs Türk Medyası tarafından kullanılan “Sınır” kelimesinin yerine “Yeşil Hat” Kıbrıs Rum Medyası’nın Kıbrıs’ın güneyi için kullandığı “Özgür bölgeler” kelimesi için “Kıbrıs’ın güneyi” Kıbrıs Türk Medyası’nda kullanılan “Kapılar” yerine “Geçiş noktası/Barikat” Kıbrıs Rum Medyası’nın kullandığı “Yasadışı Rejim” kelimesinin yerine “Kıbrıs Türk Yönetimi” Kıbrıs Türk ve Rum Medyası’nda kullanılan “Anavatan” yerine “Türkiye, Yunanistan” Kıbrıs Rum Medyası’nın kullandığı “İşgal askeri” yerine “Türk ordusu, Türk askeri” Kıbrıs Rum Medyası’nın kullandığı “İşgal altındaki bölgeler/topraklar” yerine “Kıbrıs’ın kuzeyi” Kıbrıs Türk Medyası’nda kullanılan “Barış kuvvetleri” yerine “Türk ordusu, Türk askeri” Kıbrıs Rum Medyası’nın kullandığı “Sahte/Sözde Meclis” yerine “Kıbrıs Türk Meclisi” Kıbrıs Rum Medyası tarafından kullanılan KKTC Milletvekilleri için “sözde milletvekili-sahte milletvekili” yerine ise “Kıbrıs Türk Meclis Üyesi”
Kullanılan bazı kelimelerin yerine ise "üzerinde anlaşılmış bir alternatik yoktur" denilerek alternatif kelime sunulmadı.

Benzer haberler

Featured
Girne Antik Liman’daki eski Gümrük Binası sergi alanı olarak hizmete girdi 2026-07-22 11:26:42 AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Yayman "Kıbrıs'ta artık 2 devletli çözüm zamanıdır" 2026-07-22 11:22:14 Borsa güne yüzde 0,26 yükselişle başladı 2026-07-22 11:14:46 Hristodulidis,Kıbrıs Rum ve Yunan kayıp yakınları örgütleriyle görüştü 2026-07-22 11:07:00 Alman tren istasyonlarında içki yasaklandı 2026-07-22 10:54:52 Harmancı “Projenin tamamlanması ile birlikte Zahra Sokak daha da canlanacak” 2026-07-22 10:47:11 Küresel piyasalarda toparlanma eğilimi devam ediyor 2026-07-22 10:04:21 Haklarında onlarca suçlama bulunan Tate kardeşler İngiltere'ye iade için ABD'de mahkemeye çıkarıldı 2026-07-22 09:57:48 TC Merkez Bankası yılın 5. faiz kararını yarın açıklayacak 2026-07-22 09:37:27