Kıbrıs Haber
Kıbrıs —
English News
Dolar —
Euro —
Sterlin —
SON DAKİKA
KTTB'den siyasi partilere sağlık sistemi çağrısı "Bilimsel ve kapsamlı reform şart" Fransa'nın kuzeyinde sel nedeniyle 850 ev sular altında kaldı Almanya'da hükümet politikalarını protesto eden göstericilerle polis arasında arbede çıktı Kahvaltı ve akşam yemeği saatleri yaşam süresini etkiliyor Nöbetçi eczaneler (21 Kasım 2026) Bahar Esintileri Sanat Derneği, “80’ler 90’lar Saklı Şarkılar” konseri verecek BM Genel Kurulu, Filistin halkının bağımsızlık hakkına ilişkin tasarıyı 162 oyla kabul etti Japonya'nın Fukuşima eyaletinde yoğun kar yağışı nedeniyle bin 400'den fazla kişi mahsur kaldı Başbakan Ünal Üstel’den CTP’ye bayrak tepkisi “Bayraklarımızı hedef aldılar” Trump’tan G20 Zirvesi açıklaması "Putin’in de katılması bekleniyor" Kıbrıs Rum Sivil Savunma Teşkilatı’ndan afetlere karşı 72 saatlik hazırlık çağrısı Sermet Nereli “Kanalizasyon sorunu planlı şekilde çözülecek” Avustralya'da müzik festivaline katılan 4 kişiye yıldırım isabet etti Türkiye-AB ilişkilerinde Kıbrıs sorunu gerilimi gündemde Seçimlerle ilgili kamuoyu yoklamaları ve araştırmaları için son yayım tarihi bugün Türk matematikçi 167 yıllık hipotezi çözdü FBI'a bir haftada ikinci siber saldırı düzenlendi Altın fiyatları yatırımcısını üzdü AB ülkelerinde her 4 çocuktan biri yoksulluk veya sosyal dışlanma riski altında Peru'da 6,7 büyüklüğünde deprem KTTB'den siyasi partilere sağlık sistemi çağrısı "Bilimsel ve kapsamlı reform şart" Fransa'nın kuzeyinde sel nedeniyle 850 ev sular altında kaldı Almanya'da hükümet politikalarını protesto eden göstericilerle polis arasında arbede çıktı Kahvaltı ve akşam yemeği saatleri yaşam süresini etkiliyor Nöbetçi eczaneler (21 Kasım 2026) Bahar Esintileri Sanat Derneği, “80’ler 90’lar Saklı Şarkılar” konseri verecek BM Genel Kurulu, Filistin halkının bağımsızlık hakkına ilişkin tasarıyı 162 oyla kabul etti Japonya'nın Fukuşima eyaletinde yoğun kar yağışı nedeniyle bin 400'den fazla kişi mahsur kaldı Başbakan Ünal Üstel’den CTP’ye bayrak tepkisi “Bayraklarımızı hedef aldılar” Trump’tan G20 Zirvesi açıklaması "Putin’in de katılması bekleniyor" Kıbrıs Rum Sivil Savunma Teşkilatı’ndan afetlere karşı 72 saatlik hazırlık çağrısı Sermet Nereli “Kanalizasyon sorunu planlı şekilde çözülecek” Avustralya'da müzik festivaline katılan 4 kişiye yıldırım isabet etti Türkiye-AB ilişkilerinde Kıbrıs sorunu gerilimi gündemde Seçimlerle ilgili kamuoyu yoklamaları ve araştırmaları için son yayım tarihi bugün Türk matematikçi 167 yıllık hipotezi çözdü FBI'a bir haftada ikinci siber saldırı düzenlendi Altın fiyatları yatırımcısını üzdü AB ülkelerinde her 4 çocuktan biri yoksulluk veya sosyal dışlanma riski altında Peru'da 6,7 büyüklüğünde deprem
Dolar —
Euro —
Sterlin —
Reklam
Reklam

Alternatif kelimeler Kıbrıs’taki gazetecilere sunuldu

Paylaş
Facebook X LinkedIn Google News
Stelios
Alternatif kelimeler Kıbrıs’taki gazetecilere sunuldu
Reklam

Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) Medya Özgürlüğü Temsilcisi Harlem Desir, Önem Taşıyan Kelimeler sözlüğü ile ilgili olarak ise Desir, sözlük çalışmasından çok memnun olduklarını, kelime tercihlerinde gazetecilere yardımcı olmasını temenni ettiklerini söyledi.

Sözlüğün bazı kesimler tarafından yanlış algılandığını kaydeden Desir, sözlüğün bir taraf için hassas kabul edilen kelimeler yerine alternatifler de sunduğunu, böylece muhabirlerin daha bilinçli bir şekilde kelime tercihi yapabileceğini söyledi. Sözlükte tarafların bazı kelimeleri neden kırıcı bulduğunun da izah edildiğini kaydeden Desir, gazeteciliğin özgür olması gerektiğini, bu nedenle sözlüğe uymanın zorunlu olmadığı bilinci ile hareket ettiklerini söyledi. Sözlükteki bazı kelimeler için alternatif sunulmadığını zaten sözlüğün tartışmaya açık bir çalıma olduğunu kaydetti. Bazı kesimlerin sözlük çalışmasını eleştirdiğinin farkında olduklarını belirten Desir, çalışmada niyetlerinin gazetecileri yönlendirmek olmadığını, yapılan eleştirilerin haksız olduğunu ifade etti. Desir, sözlüğün oluşturulmasına katkı koyan Bekir Azgın, Chirstos Christofides, Esra Aygın, Maria Siakalli ve Aidan White’a teşekkür etti. İşte alternatif kelimelerden bazıları: Bazı Kıbrıs Rum Medyası’nda kullanılan “Attila” kelimesi yerine “Türk ordusu/Türk askeri” Kıbrıs Türk Medyası tarafından kullanılan “Sınır” kelimesinin yerine “Yeşil Hat” Kıbrıs Rum Medyası’nın Kıbrıs’ın güneyi için kullandığı “Özgür bölgeler” kelimesi için “Kıbrıs’ın güneyi” Kıbrıs Türk Medyası’nda kullanılan “Kapılar” yerine “Geçiş noktası/Barikat” Kıbrıs Rum Medyası’nın kullandığı “Yasadışı Rejim” kelimesinin yerine “Kıbrıs Türk Yönetimi” Kıbrıs Türk ve Rum Medyası’nda kullanılan “Anavatan” yerine “Türkiye, Yunanistan” Kıbrıs Rum Medyası’nın kullandığı “İşgal askeri” yerine “Türk ordusu, Türk askeri” Kıbrıs Rum Medyası’nın kullandığı “İşgal altındaki bölgeler/topraklar” yerine “Kıbrıs’ın kuzeyi” Kıbrıs Türk Medyası’nda kullanılan “Barış kuvvetleri” yerine “Türk ordusu, Türk askeri” Kıbrıs Rum Medyası’nın kullandığı “Sahte/Sözde Meclis” yerine “Kıbrıs Türk Meclisi” Kıbrıs Rum Medyası tarafından kullanılan KKTC Milletvekilleri için “sözde milletvekili-sahte milletvekili” yerine ise “Kıbrıs Türk Meclis Üyesi”
Kullanılan bazı kelimelerin yerine ise "üzerinde anlaşılmış bir alternatik yoktur" denilerek alternatif kelime sunulmadı.

Benzer haberler

Featured
KTTB'den siyasi partilere sağlık sistemi çağrısı "Bilimsel ve kapsamlı reform şart" 21 Kas 2026 15:25 Fransa'nın kuzeyinde sel nedeniyle 850 ev sular altında kaldı 21 Kas 2026 15:02 Almanya'da hükümet politikalarını protesto eden göstericilerle polis arasında arbede çıktı 21 Kas 2026 14:33 Kahvaltı ve akşam yemeği saatleri yaşam süresini etkiliyor 21 Kas 2026 14:08 Nöbetçi eczaneler (21 Kasım 2026) 21 Kas 2026 13:58 Bahar Esintileri Sanat Derneği, “80’ler 90’lar Saklı Şarkılar” konseri verecek 21 Kas 2026 13:41 BM Genel Kurulu, Filistin halkının bağımsızlık hakkına ilişkin tasarıyı 162 oyla kabul etti 21 Kas 2026 13:27 Japonya'nın Fukuşima eyaletinde yoğun kar yağışı nedeniyle bin 400'den fazla kişi mahsur kaldı 21 Kas 2026 13:14 Başbakan Ünal Üstel’den CTP’ye bayrak tepkisi “Bayraklarımızı hedef aldılar” 21 Kas 2026 12:59